COULEUR LOCALE: helyi színezet - a francia romantikusok által meghonosított művészeti terminus. A klasszicizmus általánosító, a tér és idő konkrétumaira nem figyelő felfogással szemben Walter Scott franciára fordított regényeinek hatására az ifjú francia írók figyelme konkrét történelmi korok, szokások felé terelődött. A couleur locale lényegi értelmezését Victor Hugo adja a Cromwell- előszavában ( 1830 ): a költőnek nem a szépet kell választania, hanem a jellegzetest.
