1917-es Zsoltárok a Szeplőtelen Szűz Máriához –

Eladó egy több mint százéves, 1917-ben Budapesten megjelent magyar katolikus ájtatossági könyvecske, a „Zsoltárok a Szeplőtelen Szűz Máriához Szent Bonaventurától, boldog halál elnyeréséért, a hétnek minden napjára” című mű második kiadása.
A kötet magyar fordítását Bogyay Tevely Marianne készítette. A korabeli bibliográfiai adatok szerint ez a második kiadás 1917-ben Budapesten jelent meg, 88 oldal terjedelemben.
A könyv külön érdekessége, hogy nem egyszerű bibliai zsoltárkönyvről van szó. A mű a Szent Bonaventurának tulajdonított Mária-zsoltáros hagyományhoz kapcsolódik. Ennek eredeti latin hagyománya a Szűz Mária tiszteletére összeállított zsoltárok és imádságok sorozata volt. A jelen kötet ennek a hét napjaira elosztott, rövidebb kivonatát tartalmazza.
A címlapon olvasható „Kivonat melyeket IX. Pius pápa engedélyezett” szöveg külön történeti jelentőséggel bír. Ez nem egyszerűen a könyv nyomtatási engedélyét jelenti. IX. Pius pápa 1856. december 9-én búcsúengedélyt kapcsolt a Szent Bonaventurának tulajdonított, Szűz Mária tiszteletére és a hét napjaira szánt zsoltárok és imák elmondásához. A magyar kiadás erre az egyházi engedélyre utal.
A „boldog halál elnyeréséért” korabeli katolikus vallási megfogalmazás. Jelentése a keresztény felfogás szerint a kegyelem állapotában, lelkileg felkészülten bekövetkező halálért mondott imádság.
A kötet egyik legérdekesebb része a benne található eredeti, halvány kék tulajdonosi/terjesztői bélyegző:
„JÉZUS SZÍVE SZÖVETSÉG
K.S.T.V.
BUDAPEST VIII., MIKSZÁTH K.-TÉR 3.”
A K.S.T.V. rövidítés a Katolikus Sajtótermékeket Terjesztő Vállalat nevére utal. A vállalkozás a Jézus Szíve Szövetség környezetében működött, és a magyar katolikus sajtó- és könyvterjesztés történetének fontos korai szereplője volt.
A Mikszáth Kálmán tér 3. cím különösen fontos a példány története szempontjából. Bíró Ferenc jezsuita 1916-ban költöztette ide A Szív című katolikus lap szerkesztőségét és kiadóhivatalát, majd 1917-ben ezen a környéken működött a Jézus Szíve Szövetséghez kapcsolódó Katolikus Sajtótermékeket Terjesztő Vállalat is.
A bélyegző ezért nem egyszerű későbbi magántulajdonosi jelzés, hanem a könyv eredeti katolikus terjesztési környezetére utaló, történetileg érdekes provenienciajelzés.
A K.S.T.V. és az ehhez kapcsolódó katolikus könyvterjesztési tevékenység azért is figyelemre méltó, mert ebből a körből fejlődött tovább később a jól ismert Korda katolikus könyvkiadó és könyvkereskedelmi vállalkozás. A kötet tehát a Korda kialakulását közvetlenül megelőző magyar katolikus könyvterjesztési korszak dokumentuma is.
A könyv hátoldalán további kék, kör alakú vallási embléma található. Központi motívuma keresztet és Jézus Szívére utaló ábrázolást tartalmaz, amely összhangban áll a Jézus Szíve Szövetség és az Imaapostolság korabeli jelképrendszerével.
A belső oldalakon további nyomtatott vallási díszítőelemek és emblémák láthatók, valamint a kötet elején egy Szűz Máriát ábrázoló kép található, virágkoszorús keretben. Alatta a „Mária, irgalmasság anyja, könyörögj érettünk!” felirat olvasható.
A könyv eredeti borítója is fennmaradt. A borítón a cím mellett az eredeti eladási ár:
„ÁRA: 1 KOR.”
olvasható.
Ez különösen érdekes, mert a könyv korabeli, 1916–1917-es hirdetését is sikerült azonosítani. A kiadványt akkor kétféle kivitelben árusították:
a fűzött változat 60 fillérbe,
a kötött változat 1 koronába került.
A jelen példányon található eredeti 1 KOR. árjelzés alapján ez a drágább, kötött kivitelű változat.
Mindezek alapján a kötet nemcsak vallási tárgyként, hanem a 20. század eleji magyar katolikus könyvkiadás, sajtóterjesztés és a Jézus Szíve-mozgalom történetének emlékeként is érdekes.
A példány 1917-es, így jelenleg több mint 100 éves.
Állapota korának megfelelő, erősen használt. A borító és a gerinc kopott, a kötésen használati és korból eredő sérülések láthatók. A lapokon korabeli elszíneződés, foltosodás és foxing figyelhető meg. A borítósarkok és szélek kopottak. A könyv állapotát a fényképek részletesen mutatják, ezért kérem, vásárlás előtt ezeket is figyelmesen megtekinteni.
Különösen érdekes gyűjtői darab lehet régi magyar imakönyvek, katolikus könyvek, vallási nyomtatványok, jezsuita emlékek, Jézus Szíve Szövetség, Korda-kiadványok előtörténete, egyháztörténeti dokumentumok és első világháború korabeli magyar könyvek gyűjtői számára.
A kötet legfontosabb adatai röviden: Zsoltárok a Szeplőtelen Szűz Máriához; Szent Bonaventurának tulajdonított mű; magyar fordító Bogyay Tevely Marianne; második kiadás; Budapest, 1917; 88 oldal; eredeti kötött kivitel; eredeti ár 1 korona; Jézus Szíve Szövetség – K.S.T.V. – Budapest VIII., Mikszáth Kálmán tér 3. bélyegzővel.
Ritka, szép történeti hátterű, jól azonosítható magyar katolikus ájtatossági kiadvány, dokumentálható korabeli terjesztői eredettel.